-
1 révélation de secret
-
2 révélation
f1) разоблачение; раскрытие2) разглашение•- révélation des faits délictueux
- révélation de secret
- révélation du texte -
3 révélation
f1. разоблаче́ние, раскры́тие;je vais vous faire une révélation — я ко́е-что вам расскажу́; faire des révélations à la police — дава́ть/дать показа́ния поли́цииla révélation d'un secret (d'un complot) — раскры́тие <разоблаче́ние> та́йны (за́говора);
2. (découverte) откры́тие; открове́ние élevé.;subitement j'eus la révélation que... — внеза́пно я по́нял, что...ce fut pour moi une révélation — для меня́ э́то бы́ло открове́нием;
3. phot. проявле́ние;la révélation d'une image — проявле́ние изображе́ния
См. также в других словарях:
Secret medical en France — Secret médical en France Cet article décrit les dispositions légales concernant le secret médical en France. Sommaire 1 Introduction 2 Articles 2.1 Extraits de la loi Kouchner de mars 2002 … Wikipédia en Français
Secret médical — en France Cet article décrit les dispositions légales concernant le secret médical en France. Sommaire 1 Introduction 2 Articles 2.1 Extraits de la loi Kouchner de mars 2002 … Wikipédia en Français
Secret médical en france — Cet article décrit les dispositions légales concernant le secret médical en France. Sommaire 1 Introduction 2 Articles 2.1 Extraits de la loi Kouchner de mars 2002 … Wikipédia en Français
Secret-Story — Genre Télé réalité Réalisé par Massimo Manganaro, Bernard Flament, Laurent Lachand, Laurent Daum, Franck … Wikipédia en Français
Secret story — Genre Télé réalité Réalisé par Massimo Manganaro, Bernard Flament, Laurent Lachand, Laurent Daum, Franck … Wikipédia en Français
Secret of the Runes — Álbum de Therion Publicación 8 de octubre de 2001 Grabación 2001 Género(s) Metal sinfónico Duración 57:18 … Wikipedia Español
secret — 1. secret, ète [ səkrɛ, ɛt ] adj. • v. 1175; lat. secretus « séparé, secret », de secernere « écarter » 1 ♦ Qui n est connu que d un nombre limité de personnes; qui est ou doit être caché des autres, du public. Garder, tenir une chose secrète :… … Encyclopédie Universelle
Secret médical en France — Cet article décrit les dispositions légales concernant le secret médical en France. Sommaire 1 Introduction 2 Articles 2.1 Extraits de la loi Kouchner de mars 2002 … Wikipédia en Français
Secret Story — Cet article concerne la version française de Secret Story. Pour la version portugaise, voir Secret Story Casa dos Segredos. Secret Story … Wikipédia en Français
RÉVÉLATION — La révélation a été comprise de façon classique comme la communication d’une vérité par un auteur inspiré de Dieu, dont le message a été confirmé par des signes. Elle a été ainsi interprétée dans la catégorie de la parole et du discours. La… … Encyclopédie Universelle
SECRET PROFESSIONNEL — Le non respect du secret professionnel était sanctionné par l’article 378 de l’ancien Code pénal. Il impose aux membres de certaines professions de ne pas divulguer les informations connues à l’occasion de l’exercice de leurs fonctions. Lors de… … Encyclopédie Universelle